Las mejores apps para traducir

Actualizado el 22 de noviembre de 2026 · 6 apps

Las apps de traducción ya manejan texto, voz, conversaciones e incluso carteles y menús con la cámara. Algunas cubren más de cien idiomas; otras, menos idiomas pero con traducciones más naturales. Estas son las seis que recomendamos.

De un vistazo

AppIdeal paraValoraciónPrecioAndroid
Google TranslateMás idiomas, cámara y sin conexión★ 4,2Gratis✓
DeepLLas traducciones más naturales★ 4,8Gratis✓
Microsoft TranslatorConversaciones entre varias personas★ 4,6Gratis✓
Reverso ContextTraducciones en contexto para aprender★ 4,8Gratis✓
PapagoCoreano, japonés y chino★ 4,8Gratis✓
iTranslateTraducción por voz y guías de conversación★ 4,6Gratis✓
1Traductor de Google

Google Translate

Más idiomas, cámara y sin conexión

★ 4,2 (5 mil valoraciones) · Gratis

8,2/10

Google Traductor cubre más idiomas que ninguna otra app y traduce texto, voz, conversaciones y fotos, con idiomas descargables sin conexión. La mejor opción todoterreno para viajar.

2Traductor de DeepL

DeepL

Las traducciones más naturales

★ 4,8 (4,9 mil valoraciones) · Gratis

9,3/10

DeepL ofrece traducciones sorprendentemente naturales, ideales para correos y documentos. Tiene menos idiomas que Google, pero una calidad excelente.

3Microsoft Translator

Microsoft Translator

Conversaciones entre varias personas

★ 4,6 (17,8 mil valoraciones) · Gratis

9,2/10

Microsoft Translator traduce una conversación entre varias personas, cada una en su móvil y en su idioma. Gratis y práctico en grupo.

4Reverso Context Traductor

Reverso Context

Traducciones en contexto para aprender

★ 4,8 (908 valoraciones) · Gratis

8,5/10

Reverso Context muestra cada palabra o expresión en frases de ejemplo reales para elegir la traducción correcta. Muy útil para aprender idiomas.

5Naver Papago - Traductor IA

Papago

Coreano, japonés y chino

★ 4,8 (57 valoraciones) · Gratis

7,7/10

Papago, de Naver, es especialmente preciso en coreano, japonés y chino, con modos de cámara y conversación. Un gran compañero en Asia.

6iTranslate Traductor

iTranslate

Traducción por voz y guías de conversación

★ 4,6 (42 mil valoraciones) · Gratis

9,1/10

iTranslate traduce texto y voz y ofrece guías de conversación para viajar. El modo sin conexión y las funciones avanzadas requieren la versión Pro.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la app de traducción más precisa?

DeepL suele ser la más natural para idiomas europeos, Papago para coreano, japonés y chino, y Google Traductor cubre más idiomas.

¿Se puede traducir sin conexión a internet?

Sí: Google Traductor permite descargar idiomas gratis para usarlos sin conexión. Las demás apps lo ofrecen en sus versiones de pago.

Comparativas cara a cara

Google Translate vs DeepLGoogle Translate vs Microsoft TranslatorGoogle Translate vs Reverso ContextGoogle Translate vs PapagoGoogle Translate vs iTranslateDeepL vs Microsoft TranslatorDeepL vs Reverso ContextDeepL vs PapagoDeepL vs iTranslateMicrosoft Translator vs Reverso ContextMicrosoft Translator vs PapagoMicrosoft Translator vs iTranslateReverso Context vs PapagoReverso Context vs iTranslatePapago vs iTranslate

Más guías

Los mejores gestores de contraseñasLas mejores apps del tiempoLas mejores apps de VPNLas mejores apps de presupuestoLas mejores apps para aprender idiomasLas mejores apps para seguir hábitosLas mejores apps para correrLas mejores apps de meditaciónLas mejores apps de entrenamientoLas mejores apps para editar fotosLas mejores apps para tomar notasLas mejores apps de listas de tareasLas mejores apps para contar caloríasLas mejores apps para aprender inglésLas mejores apps para escanear documentosLas mejores apps para invertir en bolsaLas mejores apps para editar vídeosLas mejores apps de GPS y navegaciónLas mejores apps de asistentes de IALas mejores apps para dormir mejorLas mejores apps para controlar la reglaLas mejores apps de ayuno intermitenteLas mejores apps de yogaLas mejores apps de citasLas mejores apps de música en streamingLas mejores apps de pódcastLas mejores apps de audiolibrosLas mejores apps de lectura y ebooksLas mejores apps de banca onlineLas mejores apps para dividir gastos con amigosLas mejores apps de lista de la compraLas mejores apps de recetas de cocinaLas mejores apps para reservar hoteles y alojamientoLas mejores apps para encontrar vuelos baratos

Cómo clasificamos las apps

Comparamos cada app con sus alternativas en lo que importa: funciones, facilidad de uso, relación calidad-precio, privacidad y frecuencia de actualizaciones. Nos basamos en la información de los desarrolladores, en las valoraciones y precios del App Store de tu país, actualizados cada semana, y en lo que dicen los usuarios en sus reseñas.

Las clasificaciones son editoriales y nunca de pago. Los desarrolladores pueden pagar para destacar en el sitio, pero esos espacios siempre están señalados y nunca cambian el orden de una guía.