Google Traductor cubre más idiomas que ninguna otra app y traduce texto, voz, conversaciones y fotos, con idiomas descargables sin conexión. La mejor opción todoterreno para viajar.
Las mejores apps para traducir
Actualizado el 22 de noviembre de 2026 · 6 apps
Las apps de traducción ya manejan texto, voz, conversaciones e incluso carteles y menús con la cámara. Algunas cubren más de cien idiomas; otras, menos idiomas pero con traducciones más naturales. Estas son las seis que recomendamos.
De un vistazo
| App | Ideal para | Valoración | Precio | Android |
|---|---|---|---|---|
| Google Translate | Más idiomas, cámara y sin conexión | ★ 4,2 | Gratis | ✓ |
| DeepL | Las traducciones más naturales | ★ 4,8 | Gratis | ✓ |
| Microsoft Translator | Conversaciones entre varias personas | ★ 4,6 | Gratis | ✓ |
| Reverso Context | Traducciones en contexto para aprender | ★ 4,8 | Gratis | ✓ |
| Papago | Coreano, japonés y chino | ★ 4,8 | Gratis | ✓ |
| iTranslate | Traducción por voz y guías de conversación | ★ 4,6 | Gratis | ✓ |
DeepL ofrece traducciones sorprendentemente naturales, ideales para correos y documentos. Tiene menos idiomas que Google, pero una calidad excelente.
Microsoft Translator traduce una conversación entre varias personas, cada una en su móvil y en su idioma. Gratis y práctico en grupo.
Reverso Context muestra cada palabra o expresión en frases de ejemplo reales para elegir la traducción correcta. Muy útil para aprender idiomas.
Papago, de Naver, es especialmente preciso en coreano, japonés y chino, con modos de cámara y conversación. Un gran compañero en Asia.
iTranslate traduce texto y voz y ofrece guías de conversación para viajar. El modo sin conexión y las funciones avanzadas requieren la versión Pro.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la app de traducción más precisa?
DeepL suele ser la más natural para idiomas europeos, Papago para coreano, japonés y chino, y Google Traductor cubre más idiomas.
¿Se puede traducir sin conexión a internet?
Sí: Google Traductor permite descargar idiomas gratis para usarlos sin conexión. Las demás apps lo ofrecen en sus versiones de pago.
Comparativas cara a cara
Más guías
Cómo clasificamos las apps
Comparamos cada app con sus alternativas en lo que importa: funciones, facilidad de uso, relación calidad-precio, privacidad y frecuencia de actualizaciones. Nos basamos en la información de los desarrolladores, en las valoraciones y precios del App Store de tu país, actualizados cada semana, y en lo que dicen los usuarios en sus reseñas.
Las clasificaciones son editoriales y nunca de pago. Los desarrolladores pueden pagar para destacar en el sitio, pero esos espacios siempre están señalados y nunca cambian el orden de una guía.